ΕΥΑ ΓΕΡΑΚΗ
ΑΤΟΜΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΕΡΓΩΝ ΤΕΧΝΗΣ /Πνευματικό Κέντρο Ιωάννης Βολονάκης /
Γιαλός -Σύμη / καλοκαίρι 2023
SOLO ART EXHIBITION / Ioannis Volonakis Cultural Center /
Yialos - Symi / summer 2023
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ
Στο μυαλό μας έχουμε μια μοναδική μηχανή… μια μηχανή του χώρου, του τόπου, του χρόνου.
Η δική μου, ταξιδεύει σε ευτοπίες, ουτοπίες, δυστοπίες και με εξάρτημα το χρωστήρα της δημιουργει εικόνες γεμάτες όνειρα.
Tα συναισθήματα για τη Σύμη μου, συνδέονται με ένα αόρατο νήμα σε ένα ξεχωριστό σημείο της ψυχής μου.
Κι έτσι δημιουργούνται νέοι τόποι. Τόποι που αντιστέκονται στη φθορά του χρόνου, γεμάτοι από ανθρώπους που χαμογελούν με τα μάτια και ανοίγουν την αγκαλιά τους, τόποι που συμπιέζουν τους χειμώνες μου, σχεδόν τους καταργούν.
Σ' αυτούς τους τόπους είμαι παιδί και παίζω στα βότσαλα με παιδικούς μου φίλους. Σ' αυτούς παίζω και με τα δικά μου παιδιά στη θάλασσα. Σ΄αυτούς τους τόπους παρατηρώ τις σκιές των δέντρων στους ασβεστωμένους τοίχους.
Στα έργα μου ζωγράφισα τις εικόνες που περιβάλλουν τα συναισθήματα μου.. αναζητώντας ειρήνη και ηρεμία στο μυαλό μου.
Εύα Γεράκη
ABOUT THE EXHIBITION
A unique machine exists in our mind…a machine of space, of place, of time.
Mine travels through eutopias, utopias and dystopias. And on this journey, images full of dreams are created.
My feelings for Symi are connected by an invisible thread to a special part of my soul thus creating new places.
Places that resist the ravages of time.. places of people whose smiles always manage to reach their eyes, holding their arms open. Places that defy winters.
In these places, I find myself feeling as if I were still a child, playing with my childhood friends on a pebbled beach. In these places I find myself playing with my own children. In these places, I can observe the shadows of trees on whitewashed walls.
My paintings depict the images that surround my emotions..
Emotions that seek peace and tranquility in my mind.
Eva Geraki
ΛΟΓΟΣ/ SMALL SPEECH /
Καταρχήν να ευχαριστήσω τον Δήμαρχο και το Δημοτικό συμβούλιο που μου έδωσαν την δυνατότητα να παρουσιάσω το έργο μου στον φιλόξενο χώρο του Πνευματικού κέντρου.
Η έκθεση με τίτλο «peace of mind» (Γαλήνη στο μυαλό μου) είναι αφιερωμένη στη Σύμη, και αποτελεί μια ενότητα έργων για το αγαπημένο μου νησί, τη θάλασσά του, τις μνήμες, τους ανθρώπους , όλους εσάς που με τιμάτε με την παρουσία σας εδώ αλλά και που μου χαρίζετε απλόχερα την υποστήριξη και την φιλιά σας.
Ειναι ένα χωροχρονικό ταξίδι με τελικό προορισμό τη Σύμη μέσα από το δικό μου τρόπο να βλέπω και να εξηγώ τον κόσμο γύρω μου, μέσα από τα χρώματα μου.
Κάθε χρόνο περνάω όλα μου τα καλοκαίρια στο αγαπημένο μου Νημποριό, όπου γίνεται όχι μόνο ο τόπος των διακοπών μου αλλά ο μαγικός, πολύχρωμος καμβας που συνθέτει την εικονα μου για το νησί. Εκεί θα δημιουργήσω μνήμες και βιώματα ως παιδί… Σήμερα, μαζί με τον σύζυγό και τα 2 αγορια μου , μεταφέρω αυτην την συναισθηματική επίδραση του τόπου και του χρόνου στο παρόν και εύχομαι στο μέλλον.
Όπως γράφω και στο μικρό διπτυχο που συνοδεύει την έκθεση, στόχος μου είναι μέσα από την παρουσίαση των έργων μου , να σας αποκαλύψω το μέρος της ψυχής μου που συνδέεται με το νησί, ζωγραφιζοντας και αναζητώντας γαλήνη και ηρεμία στο μυαλό μου..
Ευχαριστώ ιδιαίτερα τους ανθρώπους που έμπρακτα με στήριξαν για να πραγματοποιηθεί αυτή η έκθεση.
Σας ευχαριστώ όλους σας που είστε εδώ.
First of all, I would like to thank the Mayor and the Municipal Council for giving me the opportunity to present my work in the welcoming space of the Cultural Center.
The exhibition, titled "Peace of Mind," is dedicated to Symi and consists of a series of works about my beloved island, its sea, its memories, its people—all of you who honor me with your presence here, as well as those who generously offer me your support and friendship.
It is a space-time journey with the final destination being Symi, through my own way of seeing and explaining the world around me, through my colors.
Every year, I spend all my summers in my beloved Nimborio, which becomes not just the place of my holidays but the magical, colorful canvas that composes my image of the island. There, I create memories and experiences as a child. Today, together with my husband and our two sons, I bring this emotional impact of the place and time into the present, and I hope into the future as well.
As I mention in the small leaflet accompanying the exhibition, my goal, through the presentation of my works, is to reveal to you the part of my soul that is connected to the island, painting and seeking peace and tranquility in my mind.
I would especially like to thank the people who practically supported me in making this exhibition happen. Thank you all for being here.